1 00:00:15,016 --> 00:00:16,536 Oké, kijk scherp, allemaal. 2 00:00:21,955 --> 00:00:25,602 Walker, Trivette, heel blij dat je er bent 3 00:00:25,626 --> 00:00:27,404 op de persconferentie een handje geven. 4 00:00:27,428 --> 00:00:29,006 Is er iets aan zorgen over maken? 5 00:00:29,030 --> 00:00:30,207 O, genoeg. 6 00:00:30,231 --> 00:00:33,410 Overal McGuire gaat, hij zit in het vizier. 7 00:00:33,434 --> 00:00:35,212 Tien dagen geleden hij zit in een kroeg 8 00:00:35,236 --> 00:00:36,713 midden in Belfast, 9 00:00:36,737 --> 00:00:38,848 een autobom met zijn naam erop 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,350 gaat naar buiten. 11 00:00:40,374 --> 00:00:41,885 Doodt een half dozijn onschuldige mensen. 12 00:00:41,909 --> 00:00:44,221 Guy zet eindelijk samen een echte coalitie 13 00:00:44,245 --> 00:00:45,755 met een reële kans voor permanente vrede, 14 00:00:45,779 --> 00:00:47,224 en mensen nog steeds schoten op hem maken. 15 00:00:47,248 --> 00:00:50,649 Je hebt gelijk, Trivet. Pardon, heren. 16 00:00:55,322 --> 00:01:00,170 Weet je, ik zat te denken, Duncan McCallum, 17 00:01:00,194 --> 00:01:01,905 Texaanse miljardair gewoon maar zitten 18 00:01:01,929 --> 00:01:02,906 zijn deeg tellen, 19 00:01:02,930 --> 00:01:04,641 maar daar is hij zich kapot werken 20 00:01:04,665 --> 00:01:06,609 voor Adam McGuire. 21 00:01:06,633 --> 00:01:09,246 Wauw, vrede erin Noord-Ierland, Walker. 22 00:01:09,270 --> 00:01:10,713 Ja, hij is een goede man, Trivette. 23 00:01:10,737 --> 00:01:14,051 maar hij herinnert zich hoe jammer dat het daar was. 24 00:01:24,118 --> 00:01:26,896 Hallo, mensen. Het is goed je te zien. 25 00:01:26,920 --> 00:01:29,232 Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. 26 00:01:29,256 --> 00:01:31,334 Nu, zo nu en dan, 27 00:01:31,358 --> 00:01:33,070 mensen zullen vragen ik, "Duncan, 28 00:01:33,094 --> 00:01:36,540 waarom krijg je dus... ingepakt 29 00:01:36,564 --> 00:01:39,509 in dit Ierse ding?" 30 00:01:39,533 --> 00:01:41,173 Nou, ik zal je op het rechte pad zetten. 31 00:01:42,035 --> 00:01:44,714 Ik heb de gezien vernietiging aldaar. 32 00:01:44,738 --> 00:01:48,452 Ik heb de interne strijd gezien. 33 00:01:48,476 --> 00:01:50,420 Ik weet wat de problemen zijn, 34 00:01:50,444 --> 00:01:53,423 omdat ik daar geboren ben. 35 00:01:55,583 --> 00:01:58,061 Mensen, we gaan er getuige van zijn 36 00:01:58,085 --> 00:01:59,596 geschiedenis wordt gemaakt. 37 00:01:59,620 --> 00:02:03,266 Over vijf dagen, in de hoofdstad van ons land, 38 00:02:03,290 --> 00:02:06,203 een echt eerlijk-tot-God-verdrag 39 00:02:06,227 --> 00:02:09,573 tussen de katholieken en de protestanten, 40 00:02:09,597 --> 00:02:11,841 oh, en het goede volk van Groot-Brittannië, 41 00:02:11,865 --> 00:02:14,277 allemaal zitten aan dezelfde tafel, 42 00:02:14,301 --> 00:02:15,979 hun naam ondertekenen, 43 00:02:16,003 --> 00:02:20,383 allemaal vanwege de man Ik sta op het punt om je voor te stellen. 44 00:02:20,407 --> 00:02:22,352 Hij was een vechter. 45 00:02:22,376 --> 00:02:24,687 Heeft het grootste deel van zijn leven doorgebracht het bemannen van de barricades, 46 00:02:24,711 --> 00:02:28,091 en toen veranderde hij van kant, 47 00:02:28,115 --> 00:02:32,262 van de kant van de oorlog voor de zaak van de vrede. 48 00:02:32,286 --> 00:02:35,298 Dames en heren van de pers, 49 00:02:35,322 --> 00:02:37,800 de volgende Nobelprijs Winnaar van de Vredesprijs, 50 00:02:37,824 --> 00:02:39,302 Adam McGuire. 51 00:02:42,396 --> 00:02:45,342 Hartelijk dank. Dank je, Duncan. 52 00:02:45,366 --> 00:02:46,709 Heer en begorra, 53 00:02:46,733 --> 00:02:49,912 mijn naam en de Nobelprijs in dezelfde zin, he. 54 00:02:52,806 --> 00:02:55,418 Ik was op een begrafenis een paar jaar terug. 55 00:02:55,442 --> 00:02:58,021 Daar is niets ongewoons aan. 56 00:02:58,045 --> 00:03:02,058 Ik ben ook aanwezig geweest veel begrafenissen in mijn leven, 57 00:03:02,082 --> 00:03:07,497 maar deze, op een koude, natte middag, 58 00:03:07,521 --> 00:03:10,833 de dag dat we A. begroeven vriendelijke en zachtaardige jongeman 59 00:03:10,857 --> 00:03:13,170 genaamd Stephen O'Bannon... 60 00:03:13,194 --> 00:03:16,027 Een jongen die het niet verdiende om te sterven. 61 00:03:17,364 --> 00:03:22,011 Ik keek om me heen en een de rilling ging langs mijn ruggengraat. 62 00:03:23,036 --> 00:03:25,282 Het enige wat ik zag waren vrouwen, 63 00:03:25,306 --> 00:03:29,107 grootmoeders, moeders en dochters zonder hun mannen. 64 00:03:31,845 --> 00:03:35,592 Ik schaamde me om een een deel van de reden waarom. 65 00:03:35,616 --> 00:03:38,094 Dat besefte ik als we het zo volhielden, 66 00:03:38,118 --> 00:03:41,431 elkaar vermoorden zoals we waren, 67 00:03:41,455 --> 00:03:45,001 dat zou er niet zijn alle mannen die nog moesten vechten. 68 00:03:45,025 --> 00:03:47,136 Ik ben niet bereid om zo lang te wachten. 69 00:03:49,996 --> 00:03:51,808 Ga nu snel naar beneden en ga gewoon. 70 00:03:51,832 --> 00:03:52,809 Nu, ga door, naar beneden! 71 00:03:52,833 --> 00:03:54,593 Ga uit de weg! 72 00:04:24,431 --> 00:04:25,575 Bevriezen. 73 00:04:40,614 --> 00:04:43,693 Ja, dat is laat model zwart vier bij vier. 74 00:04:49,657 --> 00:04:52,068 Malloy. Gavin Malloy. 75 00:04:52,092 --> 00:04:54,504 Er zal geen vrede zijn, jij bloedige verrader. 76 00:04:55,562 --> 00:04:57,763 Moge je rotten in de hel! 77 00:05:13,414 --> 00:05:15,858 ♪ In de ogen van een Ranger ♪ 78 00:05:15,882 --> 00:05:18,795 ♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪ 79 00:05:18,819 --> 00:05:19,896 ♪ Het zou beter zijn om de waarheid te kennen ♪ 80 00:05:19,920 --> 00:05:22,399 ♪ Van kwaad naar goed ♪ 81 00:05:22,423 --> 00:05:24,867 ♪ Vanwege de ogen Van de Ranger ♪ 82 00:05:24,891 --> 00:05:27,637 ♪ Ben op je ♪ 83 00:05:27,661 --> 00:05:32,241 ♪ Als je iets verkeerds doet doen Hij gaat ♪ zien 84 00:05:32,265 --> 00:05:36,780 ♪ Als je binnen bent Texas Kijk achter je ♪ 85 00:05:36,804 --> 00:05:39,371 ♪ Want dat is waar De Ranger wordt ♪ 86 00:05:46,747 --> 00:05:48,547 Op de poort. 87 00:06:08,168 --> 00:06:10,079 Ze vertelden me dat je neergeschoten was. 88 00:06:10,103 --> 00:06:11,614 Ik heb erger gehad. 89 00:06:11,638 --> 00:06:13,015 Wat is er gebeurd? Wat ging er mis? 90 00:06:13,039 --> 00:06:14,217 Wat ging er mis? 91 00:06:14,241 --> 00:06:16,252 Ik zal je wat vertellen Het ging fout, Charlie. 92 00:06:16,276 --> 00:06:18,855 Bloedige Texas Ranger, dat is wat er mis ging. 93 00:06:18,879 --> 00:06:20,923 Dit is verschrikkelijk. Een vreselijke zaak. 94 00:06:20,947 --> 00:06:22,525 Shh. 95 00:06:22,549 --> 00:06:25,149 Zet je stem zachter. Krijg controle over jezelf. 96 00:06:27,220 --> 00:06:29,265 Hoe gaat het met mijn zoon? 97 00:06:29,289 --> 00:06:31,167 Hij maakt zich zorgen jij. Dat zijn ze allemaal. 98 00:06:31,191 --> 00:06:33,069 Zeg hem van niet om mij zorgen te maken. 99 00:06:33,093 --> 00:06:35,004 Er is niets om je zorgen over te maken. 100 00:06:35,028 --> 00:06:36,773 Deze cowboys zijn dat wel gaat mij niet breken. 101 00:06:36,797 --> 00:06:38,140 Dat kunnen ze niet. Ze zijn te zacht. 102 00:06:38,164 --> 00:06:41,010 Dit is niet de manier, Gavin. Niet op Gods manier. 103 00:06:41,034 --> 00:06:42,144 Niet de weg van het Lam. 104 00:06:42,168 --> 00:06:44,213 Nou, dat vertel jij maar aan de bloedige Britten, 105 00:06:44,237 --> 00:06:46,048 en terwijl we bezig zijn dat specifieke onderwerp, 106 00:06:46,072 --> 00:06:49,419 Vader Geary, niet doen je krijgt leuke ideeën. 107 00:06:49,443 --> 00:06:51,220 Denk aan het zegel van de biechtstoel. 108 00:06:51,244 --> 00:06:53,790 Wilt u een bekentenis aanbieden? 109 00:06:55,649 --> 00:06:56,826 Ik zou eerder gaan 110 00:06:56,850 --> 00:06:58,661 naar de dichtstbijzijnde protestant ministerie in Belfast 111 00:06:58,685 --> 00:07:00,397 dan het je te bekennen, Geary. 112 00:07:00,421 --> 00:07:02,499 Nu, herinner je het je wat ik je vertelde. 113 00:07:02,523 --> 00:07:04,790 Er is niets veranderd. 114 00:07:11,532 --> 00:07:13,410 Bid voor mij, Vader. 115 00:07:28,515 --> 00:07:30,359 Precies daar. Ja. Er is Ranger Walker. 116 00:07:30,383 --> 00:07:32,094 Pardon, Ranger Walker? 117 00:07:32,118 --> 00:07:33,398 Deze kant op, alstublieft. 118 00:07:34,688 --> 00:07:36,399 Ranger-loper, Ranger-loper, 119 00:07:36,423 --> 00:07:37,934 Kunnen we alsjeblieft een reactie krijgen? 120 00:07:37,958 --> 00:07:39,736 Heeft de IRA genomen verantwoordelijkheid? 121 00:07:39,760 --> 00:07:40,737 Geen commentaar. 122 00:07:40,761 --> 00:07:42,204 Exporteert de IRA? hun terrorisme 123 00:07:42,228 --> 00:07:43,406 op Amerikaanse bodem? 124 00:07:43,430 --> 00:07:45,174 Kom op, boswachter, geef ons een pauze. 125 00:07:45,198 --> 00:07:47,118 Een echte voedingswaanzin. 126 00:07:47,734 --> 00:07:49,178 Heeft de sluipschutter een verklaring afgelegd? 127 00:07:49,202 --> 00:07:51,180 Ja, hij vertelde het mij waar ik heen moet. 128 00:07:51,204 --> 00:07:54,717 Cordell Walker, voormalige speciale troepen. 129 00:07:54,741 --> 00:07:57,454 Afgestudeerd aan de DPS, de beste van zijn klas. 130 00:07:57,478 --> 00:07:59,744 Texas Ranger, 15 jaar. 131 00:08:01,081 --> 00:08:03,326 Een kogel is te goed voor hem. 132 00:08:03,350 --> 00:08:06,496 De man naast hem, James Trivette. 133 00:08:06,520 --> 00:08:08,998 Voormalig professioneel atleet. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,100 Hij is in de geweest dienst voor drie jaar. 135 00:08:11,124 --> 00:08:13,536 Malloy's vrouw was dat wel per ongeluk gedood 136 00:08:13,560 --> 00:08:14,571 door een Britse sluipschutter. 137 00:08:14,595 --> 00:08:17,206 Gavin Malloy spoort deze jongen op, 138 00:08:17,230 --> 00:08:18,407 hij vermoordt hem, 139 00:08:18,431 --> 00:08:20,443 dan vermoordt hij zijn hele familie. 140 00:08:20,467 --> 00:08:22,378 Mensen zijn bang om te praten. 141 00:08:22,402 --> 00:08:24,514 We hebben geen aanwijzingen de rest van het team. 142 00:08:24,538 --> 00:08:26,583 Malloy had vandaag bezoek, 143 00:08:26,607 --> 00:08:28,217 een pater Charles Geary 144 00:08:28,241 --> 00:08:31,921 van St. Patrick Brandaan's kerk. 145 00:08:31,945 --> 00:08:33,189 Ik denk dat ik met hem ga praten. 146 00:08:33,213 --> 00:08:36,158 Ah, Alexandra Cahill. 147 00:08:36,182 --> 00:08:38,461 Zuidelijke Methodist Universitair afgestudeerd. 148 00:08:38,485 --> 00:08:43,399 Assistent district advocaat, vijf jaar. 149 00:08:43,423 --> 00:08:44,400 Goed werk, McLane. 150 00:08:44,424 --> 00:08:46,402 Ah, verdomd, een Iers meisje. 151 00:08:46,426 --> 00:08:48,104 Wat is ze aan het doen met hun soortgenoten? 152 00:08:48,128 --> 00:08:49,973 Ik dacht dat we hier kwamen om Adam McGuire te vermoorden? 153 00:08:49,997 --> 00:08:52,408 Wat doen deze in hemelsnaam hebben mensen daar mee te maken? 154 00:08:52,432 --> 00:08:54,010 Het heet huiswerk, Ryan. 155 00:08:54,034 --> 00:08:55,645 Ze hebben mij papa, 156 00:08:55,669 --> 00:08:57,814 en ik zal sterven voordat ik laat hem rotten in de gevangenis. 157 00:08:57,838 --> 00:08:59,115 Hou je mond. 158 00:08:59,139 --> 00:09:00,805 We halen hem terug, Derek. 159 00:09:02,175 --> 00:09:05,287 Oh, jongen, de telefoons staan op scherp. 160 00:09:05,311 --> 00:09:06,990 Het ministerie van Buitenlandse Zaken wil Malloy vasthouden 161 00:09:07,014 --> 00:09:08,357 voor federale terrorismeaanklachten, 162 00:09:08,381 --> 00:09:10,226 en de Britten wil hem uitleveren 163 00:09:10,250 --> 00:09:11,761 wegens misdaden tegen de Kroon. 164 00:09:11,785 --> 00:09:13,362 Het zal interessant zijn om te zien wie er wint. 165 00:09:13,386 --> 00:09:14,463 Agent Visser? 166 00:09:14,487 --> 00:09:16,032 Kun je ons iets vertellen? 167 00:09:16,056 --> 00:09:18,134 Ik ben niet bereid te antwoorden eventuele vragen op dit moment. 168 00:09:18,158 --> 00:09:19,936 Er zal een pers zijn conferentie later vandaag. 169 00:09:19,960 --> 00:09:21,237 Wij zullen dan de vragen beantwoorden. 170 00:09:21,261 --> 00:09:23,006 Dit maakt me bang, Walker. 171 00:09:23,030 --> 00:09:25,508 Als ze McGuire bereiken, hun oorlog begint helemaal opnieuw. 172 00:09:25,532 --> 00:09:28,377 Een beetje ironisch, nietwaar? 173 00:09:28,401 --> 00:09:32,114 De oorlog beweegt van Belfast tot Dallas. 174 00:09:32,138 --> 00:09:34,498 Nou ja, dat zullen we gewoon doen om te zien dat het hier eindigt. 175 00:09:38,645 --> 00:09:40,023 Het spijt me, Ranger. 176 00:09:40,047 --> 00:09:41,925 Ik wil graag helpen jij, maar ik kan het niet. 177 00:09:41,949 --> 00:09:44,393 Vertel me dan wat je alles over Gavin Malloy. 178 00:09:44,417 --> 00:09:46,095 Ik bood aan om te luisteren zijn bekentenis, 179 00:09:46,119 --> 00:09:47,229 dat is alles. 180 00:09:47,253 --> 00:09:48,631 Accepteerde hij? 181 00:09:48,655 --> 00:09:51,568 Dat is van God zaken, niet die van jou. 182 00:09:51,592 --> 00:09:54,537 Veel onschuldigen Er zijn mensen gestorven, Vader, 183 00:09:54,561 --> 00:09:56,205 dus het maakt het mijn zaak. 184 00:09:56,229 --> 00:09:59,776 Internationale terroristen? IRA-moordenaars? 185 00:09:59,800 --> 00:10:02,011 Beetje uit mijn liga, vind je niet? 186 00:10:02,035 --> 00:10:03,046 Vertel het mij maar, vader. 187 00:10:03,070 --> 00:10:05,848 Tsk, kijk, daar is het niets ongewoons 188 00:10:05,872 --> 00:10:08,451 over een man die om een priester vraagt, 189 00:10:08,475 --> 00:10:10,653 en bovendien een landgenoot. 190 00:10:10,677 --> 00:10:13,222 Ik hoor de hele dag bekentenissen. 191 00:10:13,246 --> 00:10:14,591 Dat is mijn taak, 192 00:10:14,615 --> 00:10:16,492 om mensen van hun zonden te verlossen. 193 00:10:16,516 --> 00:10:19,629 Nou ja, Malloy's team is er nog steeds, 194 00:10:19,653 --> 00:10:21,430 en ik moet ze vinden. 195 00:10:21,454 --> 00:10:23,399 Dan zal ik bidden voor uw succes. 196 00:10:23,423 --> 00:10:24,423 Pardon. 197 00:10:31,131 --> 00:10:34,978 En toen zag ik je schiet de man met de camera neer, 198 00:10:35,002 --> 00:10:38,047 en ik was aan het rennen... 199 00:10:38,071 --> 00:10:41,584 En het geluid, het was zo luid, 200 00:10:41,608 --> 00:10:44,542 en ik denk dat ik aan het schreeuwen was. 201 00:10:47,313 --> 00:10:50,314 Ik heb het nog nooit gezien iemand heeft eerder geschoten. 202 00:10:52,152 --> 00:10:54,452 Het was zo verschrikkelijk. 203 00:10:55,889 --> 00:10:58,990 En ik was zo bang. 204 00:11:10,037 --> 00:11:11,614 Hoe was dat? 205 00:11:12,639 --> 00:11:14,117 Verdomde Rangers. 206 00:11:14,141 --> 00:11:16,085 Walker is de sleutel, Derek. 207 00:11:16,109 --> 00:11:20,156 De sleutel tot het vinden en het vermoorden van Adam McGuire. 208 00:11:20,180 --> 00:11:22,558 Ik had bij mijn vader moeten zijn. 209 00:11:22,582 --> 00:11:24,894 Dat had hij niet moeten doen daar alleen geweest. 210 00:11:24,918 --> 00:11:26,362 Hij droeg al het gewicht. 211 00:11:26,386 --> 00:11:30,533 Het enige wat we deden was... spelen bloedige lokvogel. 212 00:11:30,557 --> 00:11:33,036 Uit liefde voor Ierland, We halen je vader terug. 213 00:11:35,062 --> 00:11:37,028 Ik beloof het je. 214 00:11:52,179 --> 00:11:53,779 Ik wil dat je tekent het op. Ja, oké. 215 00:11:55,816 --> 00:11:57,727 Iers-Amerikaanse koerier. 216 00:11:57,751 --> 00:12:01,164 Ja. Ik ben alleen maar geweest hier voor drie jaar. 217 00:12:01,188 --> 00:12:03,733 Ik ben er nog steeds niet van af van mijn accent nog, heh. 218 00:12:03,757 --> 00:12:06,468 Ik heb geen Zuidelijk accent nog. 219 00:12:06,492 --> 00:12:08,504 Hé, nou, ik hou van je accent. 220 00:12:08,528 --> 00:12:10,707 Eigenlijk mijn grootmoeder uit Ierland. 221 00:12:10,731 --> 00:12:13,142 Echt? Wat was haar meisjesnaam? 222 00:12:13,166 --> 00:12:16,134 Hargrove. Agnes Hargrove. 223 00:12:17,971 --> 00:12:20,549 Eh, mevrouw O'Neill, toch? 224 00:12:20,573 --> 00:12:22,185 Tracy O'Neill. 225 00:12:22,209 --> 00:12:24,386 Toen jij, eh, dat was luisterend naar McGuire, 226 00:12:24,410 --> 00:12:27,590 heb je iets gemerkt buitengewoon? 227 00:12:27,614 --> 00:12:30,492 Nee. Nee. 228 00:12:30,516 --> 00:12:31,828 Als Adam McGuire spreekt, 229 00:12:31,852 --> 00:12:34,092 je hoort het niet echt of iets anders zien. 230 00:12:35,255 --> 00:12:36,833 Hoe is hij? Hoe gaat het met hem? 231 00:12:36,857 --> 00:12:37,967 Het gaat goed met hem. 232 00:12:37,991 --> 00:12:40,236 Ik was bang van wel stel zijn bijeenkomsten hier uit 233 00:12:40,260 --> 00:12:41,704 en naar huis gaan na wat er is gebeurd. 234 00:12:41,728 --> 00:12:44,362 Tsk, nee, denk ik hij blijft. 235 00:12:45,632 --> 00:12:46,675 Goed. 236 00:12:46,699 --> 00:12:47,777 De Britten willen hem, 237 00:12:47,801 --> 00:12:49,311 maar de staat Afdeling wil hem ook, 238 00:12:49,335 --> 00:12:51,047 dus we gaan zetten Malloy in de federale tank 239 00:12:51,071 --> 00:12:52,715 bij Fort Sumner terwijl ze het uitvechten. 240 00:12:52,739 --> 00:12:54,083 Het schieten gebeurde op ons terrein. 241 00:12:54,107 --> 00:12:55,752 We moeten nog een zaak oplossen. 242 00:12:55,776 --> 00:12:57,686 Dit is geen vee ritselend, Trivette. 243 00:12:57,710 --> 00:12:58,721 Beetje buiten je bereik. 244 00:12:58,745 --> 00:13:00,723 Pardon. Ik kom uit Baltimore. 245 00:13:00,747 --> 00:13:03,659 Wij hebben geen moeite hier... Pardon. 246 00:13:03,683 --> 00:13:05,161 Het is een beetje dom dat we de man verplaatsen 247 00:13:05,185 --> 00:13:07,096 totdat we weten wat er aan de hand is. 248 00:13:07,120 --> 00:13:08,231 Wat is het probleem? 249 00:13:08,255 --> 00:13:09,431 Vraag het aan Visser. 250 00:13:09,455 --> 00:13:11,934 Leg iets uit aan je partner hier, Walker. 251 00:13:11,958 --> 00:13:15,371 Dit is een bevel van de federale rechtbank ondertekend door een federale rechter 252 00:13:15,395 --> 00:13:17,807 aan de jouwe toevertrouwd, en wat verwacht ik? 253 00:13:17,831 --> 00:13:21,878 Ik verwacht een beetje medewerking. 254 00:13:21,902 --> 00:13:24,280 Je krijgt onze samenwerking, agent Fisher, 255 00:13:24,304 --> 00:13:25,681 maar je moet onze hulp gebruiken. 256 00:13:25,705 --> 00:13:28,384 Hé, misschien wel niet Texas Rangers, 257 00:13:28,408 --> 00:13:31,375 maar we kunnen het nemen zorg voor het bedrijfsleven. 258 00:13:35,481 --> 00:13:36,481 Heeft iemand een pen? 259 00:13:39,652 --> 00:13:42,520 Kruis je T's en stippel je I's. 260 00:13:49,863 --> 00:13:51,229 Bedankt. 261 00:13:59,539 --> 00:14:01,317 Sorry voor de onderbreking. 262 00:14:01,341 --> 00:14:02,874 Is ze echt FBI? 263 00:14:04,077 --> 00:14:06,055 Een van de beste. 264 00:14:06,079 --> 00:14:08,057 Je hebt het dus niet gemerkt Iets, mevrouw O'Neill? 265 00:14:08,081 --> 00:14:11,360 Toen het schieten begon, 266 00:14:11,384 --> 00:14:13,784 Ik weet het niet meer veel van alles... 267 00:14:15,222 --> 00:14:16,254 maar toen zag ik je. 268 00:14:18,124 --> 00:14:21,871 Ik zag je schieten man met de camera, 269 00:14:21,895 --> 00:14:23,973 en dan... En Toen was ik aan het rennen, 270 00:14:23,997 --> 00:14:27,776 en het geluid, het was zo luid... 271 00:14:27,800 --> 00:14:30,913 en ik denk dat ik aan het schreeuwen was. 272 00:14:30,937 --> 00:14:34,350 Ik bedoel, ik heb het nooit gezien iemand heeft eerder geschoten, 273 00:14:34,374 --> 00:14:36,719 het was verschrikkelijk. 274 00:14:36,743 --> 00:14:37,743 Ik was zo bang. 275 00:14:39,079 --> 00:14:40,823 Gaat het? 276 00:14:41,915 --> 00:14:43,281 Ja, dank je. 277 00:14:44,751 --> 00:14:45,794 Het spijt me. 278 00:14:45,818 --> 00:14:47,230 Wees niet. 279 00:14:47,254 --> 00:14:49,332 Het voelt gewoon beter erover praten. 280 00:14:49,356 --> 00:14:50,989 Ik begrijp. 281 00:14:53,293 --> 00:14:55,804 Als ik aan iets denk, 282 00:14:55,828 --> 00:14:58,363 is er een manier waarop ik kan... contact met je opnemen? 283 00:14:59,732 --> 00:15:02,212 Ja, zeker. Hier is mijn kaart. 284 00:15:08,942 --> 00:15:11,442 Bedankt, Ranger Walker. 285 00:15:32,332 --> 00:15:33,675 Weet je, ik ben er niet zo zeker van 286 00:15:33,699 --> 00:15:35,844 over het verbergen van McGuire in McCallums kantoor. 287 00:15:35,868 --> 00:15:37,579 Je gelooft oprecht Is deze plek nu veilig? 288 00:15:37,603 --> 00:15:39,115 Geen enkele plaats is veilig voor fanatici. 289 00:15:39,139 --> 00:15:42,307 Daarom kunnen we het niet laten iedereen weet dat hij hier is. 290 00:15:58,858 --> 00:16:00,336 Walker, Trivette. 291 00:16:00,360 --> 00:16:02,638 Rangers, dat kan ik niet genoeg bedankt 292 00:16:02,662 --> 00:16:03,906 voor wat je voor mij deed. 293 00:16:03,930 --> 00:16:06,831 Waarom, heren, Alsjeblieft, ga hier zitten. 294 00:16:10,236 --> 00:16:13,482 Wat kan ik voor u doen? 295 00:16:13,506 --> 00:16:15,551 Kun je ons vertellen van wie tegen uw vredesproces? 296 00:16:15,575 --> 00:16:18,787 Dat is een beetje een generaal vraag, Ranger. 297 00:16:18,811 --> 00:16:21,357 We moeten een link vinden aan Gavin Malloy, meneer. 298 00:16:21,381 --> 00:16:22,992 We hebben namen nodig, meneer McGuire. 299 00:16:23,016 --> 00:16:25,928 Vroeger vocht ik mee kant Gavin Malloy, 300 00:16:25,952 --> 00:16:30,333 en mannen net zo hij, maar sommigen van ons... 301 00:16:30,357 --> 00:16:32,638 Sommigen van ons hebben het gekregen moe van het moorden. 302 00:16:33,626 --> 00:16:34,993 Ik begrijp de degenen die dat niet deden. 303 00:16:36,129 --> 00:16:37,373 Ik ken niet al hun namen, 304 00:16:37,397 --> 00:16:38,807 maar ik begrijp ze wel. 305 00:16:38,831 --> 00:16:40,871 Welnu, geef ons de namen die je kent. 306 00:16:41,701 --> 00:16:43,079 We zijn begonnen met het gooien van molotovs 307 00:16:43,103 --> 00:16:45,114 en het dragen van wapens toen we kinderen waren. 308 00:16:45,138 --> 00:16:48,117 Dit zijn harde, boze mensen, 309 00:16:48,141 --> 00:16:50,519 en toen Gavin Malloy verloor zijn vrouw, 310 00:16:50,543 --> 00:16:51,520 hij en zijn zoon werden 311 00:16:51,544 --> 00:16:53,722 de moeilijkste en boosste van allemaal. 312 00:16:53,746 --> 00:16:56,425 Geloof me, ik begrijp hun woede, 313 00:16:56,449 --> 00:16:58,594 maar doden is nee manier om het te genezen. 314 00:16:58,618 --> 00:17:00,318 Je zei zijn zoon. 315 00:17:01,988 --> 00:17:03,108 Hoe heet hij? 316 00:17:09,062 --> 00:17:11,040 Derek Malloy. 317 00:17:11,064 --> 00:17:13,042 Wij moeten aannemen hij maakt deel uit van het team. 318 00:17:13,066 --> 00:17:16,800 Ja. Kun je het vertellen ons wie zou er nog meer kunnen zijn? 319 00:17:21,874 --> 00:17:23,719 Ik weet dat je er zin in hebt je zou verraden 320 00:17:23,743 --> 00:17:26,822 sommige mensen jij nog steeds respect, Adam, 321 00:17:26,846 --> 00:17:28,806 maar deze jongens kunnen helpen. 322 00:17:53,639 --> 00:17:54,883 Ik vind dit niet leuk. 323 00:17:54,907 --> 00:17:56,385 Ik hou er niet van om te gaan tegen de FBI. 324 00:17:56,409 --> 00:17:58,620 Het zijn gewoon pakken met geweren. 325 00:17:58,644 --> 00:17:59,655 Ontspannen. 326 00:17:59,679 --> 00:18:00,989 Dat ben je zeker komt deze kant op? 327 00:18:01,013 --> 00:18:03,025 Ik heb mijn huiswerk gedaan, Ryan. 328 00:18:03,049 --> 00:18:07,530 Ik vind het niet leuk. Het voelt niet goed. 329 00:18:07,554 --> 00:18:10,999 Waarom zeg je niet waar denk je aan, hè? 330 00:18:11,023 --> 00:18:13,235 Laat maar zitten. Vergeet het. 331 00:18:13,259 --> 00:18:15,226 Nee, ga verder, Ryan. 332 00:18:16,629 --> 00:18:18,840 Spreek je mening uit. 333 00:18:18,864 --> 00:18:20,742 We staan ​​hier allemaal aan dezelfde kant. 334 00:18:20,766 --> 00:18:21,766 Ga je gang. 335 00:18:24,504 --> 00:18:28,617 Kijk, je weet dat ik respect heb je vader, Derek, maar... 336 00:18:28,641 --> 00:18:30,319 maar oké, ik moet het zeggen. 337 00:18:30,343 --> 00:18:32,054 Hij is over de heuvel. 338 00:18:32,078 --> 00:18:33,889 Fouten maken. 339 00:18:33,913 --> 00:18:35,057 Hij had alle tijd van de wereld 340 00:18:35,081 --> 00:18:36,325 om zijn kans te maken af en kon niet. 341 00:18:36,349 --> 00:18:38,294 Ik had eruit kunnen stappen tien Adam McGuires, 342 00:18:38,318 --> 00:18:41,930 en nu riskeren we onze ezels voor de oude man. 343 00:18:41,954 --> 00:18:42,931 Nou, ik vind het niet leuk. 344 00:18:42,955 --> 00:18:45,189 Ben je klaar? 345 00:18:45,891 --> 00:18:46,891 Ja. 346 00:18:48,060 --> 00:18:50,694 Iemand heeft om de waarheid te spreken. 347 00:18:56,836 --> 00:18:57,913 Rechts. 348 00:19:00,006 --> 00:19:01,883 Wat denk je dat je bent doen, zelf schieten? 349 00:19:01,907 --> 00:19:02,985 Je houdt je kleding dicht. 350 00:19:06,879 --> 00:19:08,812 Ze komen. Verspreid. 351 00:19:17,056 --> 00:19:19,034 Ik dacht dat je dat was slimmer dan dat. 352 00:19:19,058 --> 00:19:20,035 Wat? 353 00:19:20,059 --> 00:19:23,272 Ruzie maken met een vrouw. Visser. 354 00:19:23,296 --> 00:19:24,773 O, mens. 355 00:19:24,797 --> 00:19:25,774 Weet je, ze heeft gewonnen. 356 00:19:25,798 --> 00:19:26,808 Ze heeft niet gewonnen. 357 00:19:26,832 --> 00:19:28,472 Ja, dat deed ze. 358 00:19:53,726 --> 00:19:55,286 Oh. Verdomd. 359 00:20:07,307 --> 00:20:08,307 O, mijn God. 360 00:20:13,613 --> 00:20:14,657 Meidag. 361 00:20:14,681 --> 00:20:15,681 Meidag. 362 00:20:16,249 --> 00:20:17,426 Meidag. 363 00:20:17,450 --> 00:20:20,462 Mayday, eenheid 6. We worden aangevallen. 364 00:20:20,486 --> 00:20:21,930 Sumner Road en Travis Junction. 365 00:20:21,954 --> 00:20:22,954 Dat is Visser. 366 00:20:24,390 --> 00:20:25,367 Hoe ver is dat van hier? 367 00:20:25,391 --> 00:20:26,471 Ongeveer acht mijl. 368 00:20:41,807 --> 00:20:42,807 Jij teef. 369 00:21:25,652 --> 00:21:33,491 ♪ Ave Maria ♪ 370 00:21:36,729 --> 00:21:42,333 ♪ Gratia plena ♪ 371 00:21:43,369 --> 00:21:50,808 ♪ Maria, gratia plena ♪ 372 00:21:51,711 --> 00:21:57,615 ♪ Maria, gratia plena ♪ 373 00:21:59,352 --> 00:22:06,968 ♪ Ave, ave dominus ♪ 374 00:22:06,992 --> 00:22:11,640 ♪ Dominus tecum ♪ 375 00:22:11,664 --> 00:22:12,841 ♪ Benedicta... ♪ 376 00:22:12,865 --> 00:22:15,425 Ik weet niet of je het weet alles of niet, Vader, 377 00:22:16,268 --> 00:22:18,636 maar ik wil dat je dat doet bekijk deze eens. 378 00:22:20,373 --> 00:22:23,619 Dat is speciaal agent Fisher. 379 00:22:23,643 --> 00:22:25,987 Ze heeft geen priester gekregen, vader. 380 00:22:26,011 --> 00:22:28,531 Ze heeft haar laatste sacramenten niet gekregen. 381 00:22:28,948 --> 00:22:30,492 Weet je dat nu? waar Gavin Malloy is? 382 00:22:30,516 --> 00:22:34,896 Zelfs al zou ik dat doen, ik Ik kon mijn gelofte niet breken. 383 00:22:34,920 --> 00:22:36,632 Hoeveel onschuldigen mensen moeten sterven 384 00:22:36,656 --> 00:22:37,899 vanwege die belofte? 385 00:22:37,923 --> 00:22:39,890 Wat moet ik doen? 386 00:22:41,160 --> 00:22:42,504 Je zult wel moeten kijk in je hart 387 00:22:42,528 --> 00:22:44,728 voor dat antwoord, Vader. 388 00:22:47,700 --> 00:22:55,573 ♪ Ave Maria ♪ 389 00:23:33,880 --> 00:23:35,758 Lab heeft de hele nacht gewerkt. 390 00:23:35,782 --> 00:23:37,893 Geen afdrukken, geen sporen, niets. 391 00:23:42,254 --> 00:23:43,866 Het ministerie van Buitenlandse Zaken is in de armen, 392 00:23:43,890 --> 00:23:45,467 en de Britten dreigen 393 00:23:45,491 --> 00:23:48,604 de vrede op te schorten praat totdat dit is opgehelderd. 394 00:23:48,628 --> 00:23:50,338 Dat moet zo zijn ergens een aanknopingspunt. 395 00:23:50,362 --> 00:23:51,440 Trivette. 396 00:23:51,464 --> 00:23:53,944 Dat zijn ze waarschijnlijk inmiddels halverwege thuis. 397 00:23:53,999 --> 00:23:55,477 De Malloys kwamen om McGuire te vermoorden. 398 00:23:55,501 --> 00:23:57,679 Dat gaan ze niet doen laat staan totdat ze dat doen. 399 00:23:57,703 --> 00:23:59,615 We hebben problemen, man. 400 00:23:59,639 --> 00:24:01,249 McGuire is onderweg naar een protocolvergadering 401 00:24:01,273 --> 00:24:02,284 met de Britse Attaché. 402 00:24:02,308 --> 00:24:04,185 Ik dacht dat hij dat had afgeblazen. 403 00:24:04,209 --> 00:24:05,329 Heb het terug gebeld. 404 00:24:06,245 --> 00:24:08,813 De mens volgt niet de regels, Walker. 405 00:24:18,624 --> 00:24:19,990 Ze komen binnen. 406 00:24:33,539 --> 00:24:34,905 Ik heb ze. 407 00:24:50,422 --> 00:24:51,622 Verdomde wandelaar. 408 00:24:53,626 --> 00:24:55,125 Geduld. 409 00:24:55,761 --> 00:24:57,127 Geduld. 410 00:24:59,532 --> 00:25:01,242 Walker, wat doe jij hier? 411 00:25:01,266 --> 00:25:03,078 Ik dacht dat we een overeenkomst hadden. 412 00:25:03,102 --> 00:25:04,580 Als ik in hechtenis ga, winnen zij. 413 00:25:04,604 --> 00:25:06,147 Als je dood bent, winnen zij. 414 00:25:06,171 --> 00:25:07,805 Het spijt me. 415 00:25:09,976 --> 00:25:10,976 McGuire. 416 00:25:22,087 --> 00:25:23,064 Wij hebben gemist. 417 00:25:23,088 --> 00:25:24,165 Kom op, laten we gaan. 418 00:25:31,163 --> 00:25:33,709 Je kunt nu van me af gaan, pelgrim. 419 00:25:33,733 --> 00:25:35,310 Ik weet niet wat er zo grappig is. 420 00:25:35,334 --> 00:25:37,045 Je hebt het bijna gehaald je hoofd is eraf geblazen. 421 00:25:37,069 --> 00:25:39,280 Er is op mij geschoten eerder in het hoofd. 422 00:25:39,304 --> 00:25:41,683 Je hoort hier niet te zijn. 423 00:25:41,707 --> 00:25:44,052 McGUIRE: De pers zal dat wel doen een fijne dag hiermee. 424 00:25:44,076 --> 00:25:46,555 Geweldige plek op het avondnieuws. 425 00:25:46,579 --> 00:25:48,657 Nauwelijks je leven waard, McGuire. 426 00:25:48,681 --> 00:25:52,427 Kijk, Walker, ergens... op de een of andere manier, ergens, 427 00:25:52,451 --> 00:25:54,295 een kogel zal mij vinden. 428 00:25:54,319 --> 00:25:56,598 En als het zover is, zal het zo zijn een andere man of vrouw 429 00:25:56,622 --> 00:25:58,400 wie zal mijn plaats innemen. 430 00:25:58,424 --> 00:26:01,369 Je kunt de vrede niet doden. Je kunt het alleen maar uitstellen. 431 00:26:01,393 --> 00:26:02,760 Laten we ermee doorgaan. 432 00:26:05,330 --> 00:26:06,330 Trivette. 433 00:26:26,418 --> 00:26:27,929 Daar ga je, papa. 434 00:26:27,953 --> 00:26:29,987 Dank je, mijn lieve hart. 435 00:26:31,890 --> 00:26:33,935 Waarom blijf je niet hier? 436 00:26:33,959 --> 00:26:35,937 Laten we voor McGuire zorgen. 437 00:26:35,961 --> 00:26:37,638 Nooit. 438 00:26:37,662 --> 00:26:40,475 Ik zal niet rusten tot Adam McGuire is dood. 439 00:26:40,499 --> 00:26:42,539 Wie-oh... D-Derek, 440 00:26:43,435 --> 00:26:44,712 Het komt goed met mij. 441 00:26:44,736 --> 00:26:47,082 Dat meen ik, zoon. 442 00:26:47,106 --> 00:26:48,183 Ik beloof het je. 443 00:26:48,207 --> 00:26:50,151 We hebben Ryan neergeschoten. 444 00:26:50,175 --> 00:26:51,752 We hadden Ryan niet moeten neerschieten. 445 00:26:51,776 --> 00:26:53,088 Sinds wanneer wel een grote mond hebben 446 00:26:53,112 --> 00:26:54,392 uw overlijdenscontract tekenen? 447 00:26:57,849 --> 00:27:00,250 Jij... kijk naar mij. 448 00:27:02,554 --> 00:27:04,274 Nu, jij houdt jouw plaats, jongen-oh. 449 00:27:06,191 --> 00:27:07,802 Weet je nog waar je vandaan kwam. 450 00:27:07,826 --> 00:27:09,504 Denk aan je wortels. 451 00:27:09,528 --> 00:27:12,607 Oh, ik herinner me ze nog... 452 00:27:12,631 --> 00:27:13,711 Ik wil gewoon naar huis. 453 00:27:15,200 --> 00:27:17,667 We zijn allemaal snel genoeg thuis. 454 00:27:19,405 --> 00:27:21,449 Dit moet stoppen. 455 00:27:21,473 --> 00:27:24,352 In Gods naam, het kan gewoon niet doorgaan. 456 00:27:26,711 --> 00:27:29,057 Je wordt zacht, vader. 457 00:27:29,081 --> 00:27:31,459 Het goede leven leiden hier in... 458 00:27:31,483 --> 00:27:34,396 Dallas, Texas, hè? 459 00:27:34,420 --> 00:27:36,664 McGuire wil het moorden moet stoppen. 460 00:27:36,688 --> 00:27:38,533 Wat is daar zo verschrikkelijk aan? 461 00:27:38,557 --> 00:27:39,700 Ff... 462 00:27:39,724 --> 00:27:44,039 Adam McGuire... wil het moorden moet stoppen, nietwaar? 463 00:27:44,063 --> 00:27:47,008 Nou, laat hem dan stoppen het doden van onze ziel, Vader. 464 00:27:47,032 --> 00:27:50,145 Laat de grote Adam McGuire stop met het vernietigen van onze geest 465 00:27:50,169 --> 00:27:51,712 met zijn vrede van de verdoemden, 466 00:27:51,736 --> 00:27:54,282 en laat alle schapen die samenkomen 467 00:27:54,306 --> 00:27:55,483 om dit duivelspact te ondertekenen 468 00:27:55,507 --> 00:27:58,986 met de verdomde Britten van een bloedige klif geblazen. 469 00:27:59,010 --> 00:28:00,843 Wij zullen er geen deel van uitmaken. 470 00:28:02,281 --> 00:28:04,114 Moge God je vergeven. 471 00:28:06,485 --> 00:28:09,864 Je moeder doet het Heel goed, Charlie. 472 00:28:09,888 --> 00:28:10,898 Ze vraagt ​​naar jou. 473 00:28:12,424 --> 00:28:15,303 Als je het nu wilt zien je moeder weer in het leven, 474 00:28:15,327 --> 00:28:18,306 je zult je wortels herinneren 475 00:28:18,330 --> 00:28:22,932 en je zult dit zien ding tot het einde. 476 00:28:24,803 --> 00:28:27,882 En als het er niet voor is jouw liefde voor Ierland, 477 00:28:27,906 --> 00:28:32,909 beschouw het als uw eigen persoonlijke zaak... Vader. 478 00:28:38,617 --> 00:28:40,128 Wandelaar. 479 00:28:40,152 --> 00:28:42,230 Er is een telefoontje van McGuire op lijn 1. 480 00:28:42,254 --> 00:28:43,254 Zet hem aan. 481 00:28:45,390 --> 00:28:48,503 Ik heb een paar namen voor jou. 482 00:28:48,527 --> 00:28:51,306 Terry McLane, systeemman. 483 00:28:51,330 --> 00:28:53,174 Misschien was hij verslaafd met de Malloys 484 00:28:53,198 --> 00:28:54,409 in de afgelopen maanden. 485 00:28:54,433 --> 00:28:59,747 De andere naam... is Jack Childers. 486 00:28:59,771 --> 00:29:01,216 Hij is de zoon van een goede vriend. 487 00:29:01,240 --> 00:29:04,285 Ranger, hij is maar een jongen. 488 00:29:04,309 --> 00:29:05,853 Als hij bij hen is, Ik zou het op prijs stellen 489 00:29:05,877 --> 00:29:08,523 als je wat dan ook zou kunnen doen jij kunt hem in leven houden. 490 00:29:08,547 --> 00:29:09,524 Ik zal doen wat ik kan. 491 00:29:09,548 --> 00:29:11,626 Ik dank je. 492 00:29:11,650 --> 00:29:13,016 Doei. 493 00:29:15,621 --> 00:29:16,986 Trivet? Ja? 494 00:29:19,958 --> 00:29:21,503 Ik heb hier een paar namen. 495 00:29:21,527 --> 00:29:23,393 Zet er een gezicht op, wil je? 496 00:29:25,864 --> 00:29:27,509 Wandelaar. 497 00:29:27,533 --> 00:29:29,844 Ik heb Tracy O'Neill op lijn 2. 498 00:29:29,868 --> 00:29:31,279 Zet haar aan. 499 00:29:31,303 --> 00:29:34,149 Ik heb gesproken met een paar van mijn vrienden 500 00:29:34,173 --> 00:29:37,485 bij de Ieren gemeenschap, en, nou ja... 501 00:29:37,509 --> 00:29:39,787 ze hadden wat moois interessante dingen te zeggen 502 00:29:39,811 --> 00:29:42,923 over het geheel terroristische situatie. 503 00:29:42,947 --> 00:29:44,859 Ik zou graag willen praten u erover. 504 00:29:44,883 --> 00:29:46,594 Zeker. Ga je gang. 505 00:29:46,618 --> 00:29:49,063 Oh, he, nou... 506 00:29:49,087 --> 00:29:53,100 Eigenlijk was ik het van plan over het bestellen van wat Chinees, 507 00:29:53,124 --> 00:29:56,037 en... nou ja, ik woon alleen, 508 00:29:56,061 --> 00:30:01,309 en, nou ja, meestal a veel ervan gaat verloren. 509 00:30:01,333 --> 00:30:02,477 Is dat een uitnodiging? 510 00:30:02,501 --> 00:30:06,347 Alleen als je mij Tracy noemt. 511 00:30:06,371 --> 00:30:07,448 Hoe zit het met 8? 512 00:30:07,472 --> 00:30:09,817 Ik zie je om 20.00 uur, Tracy. 513 00:30:09,841 --> 00:30:12,520 Geweldig, geweldig. 514 00:30:12,544 --> 00:30:15,545 Ik ben op... 5801... 515 00:30:16,915 --> 00:30:19,661 Silvercrest, appartement C. 516 00:30:19,685 --> 00:30:22,664 Ik zal er zijn. 517 00:30:22,688 --> 00:30:24,454 Wat is er? 518 00:30:26,658 --> 00:30:28,836 Misschien niets, 519 00:30:28,860 --> 00:30:31,872 en dan aan de andere kant handen, misschien iets. 520 00:30:36,167 --> 00:30:37,712 Hij ging ervoor. 521 00:30:37,736 --> 00:30:42,183 Hm... heh... Hoe kon hij zich verzetten? Hm? 522 00:30:42,207 --> 00:30:45,942 Jane, wees voorzichtig. 523 00:30:48,179 --> 00:30:51,648 Ik zou mee slapen Satan voor Ierland. 524 00:31:04,062 --> 00:31:05,573 Er is verdeeldheid in de gemeenschap 525 00:31:05,597 --> 00:31:07,975 als het erop aankomt het vredesproces. 526 00:31:07,999 --> 00:31:09,711 Sommigen van hen geloven dat vrede 527 00:31:09,735 --> 00:31:12,813 zonder overwinning is als een nederlaag, 528 00:31:12,837 --> 00:31:14,215 alsof je op de graven spuugt 529 00:31:14,239 --> 00:31:16,684 van de dierbaren die zijn gestorven. 530 00:31:16,708 --> 00:31:21,256 En andere mensen denken dat Adam McGuire een heilige is. 531 00:31:21,280 --> 00:31:23,858 En wat denk jij? 532 00:31:23,882 --> 00:31:26,394 O, ik... denk ik als ik kon leren 533 00:31:26,418 --> 00:31:29,264 Hoe eet je met stokjes... 534 00:31:29,288 --> 00:31:30,654 Hier, ik zal het je laten zien. 535 00:31:31,690 --> 00:31:32,690 Ja... 536 00:31:33,659 --> 00:31:35,570 De eerste gaat tussen de duim 537 00:31:35,594 --> 00:31:37,739 en de wijsvinger daar. 538 00:31:37,763 --> 00:31:42,277 Deze gaat daarheen. 539 00:31:42,301 --> 00:31:45,502 Het is net als vasthouden een potlood, zoals dit. 540 00:31:47,472 --> 00:31:48,472 Vind je dit leuk? 541 00:32:22,140 --> 00:32:23,351 Op zoek naar dit? 542 00:32:23,375 --> 00:32:25,219 Bastaard. 543 00:32:25,243 --> 00:32:27,054 Hoe wist je dat? 544 00:32:27,078 --> 00:32:30,191 Jouw prestatie was een beetje zwak. 545 00:32:30,215 --> 00:32:32,415 Je staat onder arrest. Laten we gaan. 546 00:32:35,153 --> 00:32:36,153 Dood hem! 547 00:33:15,394 --> 00:33:18,506 Nee, nee, Trivette, Ik zei volle lippen. 548 00:33:20,832 --> 00:33:22,198 Aha, dat is beter. 549 00:33:23,201 --> 00:33:24,567 Maak haar neus kleiner. 550 00:33:28,973 --> 00:33:30,317 Dat is het. Dat is zij. 551 00:33:30,341 --> 00:33:32,781 Heilige emmers, wat een plaatje. 552 00:33:33,945 --> 00:33:34,989 En je deed wat 553 00:33:35,013 --> 00:33:37,373 toen ze het mes pakte? 554 00:33:37,916 --> 00:33:40,127 Ik deed mijn plicht, Trivette. 555 00:33:41,152 --> 00:33:42,229 Ja, Trivet. 556 00:33:42,253 --> 00:33:43,498 Bel Walker. 557 00:33:43,522 --> 00:33:44,802 Hij is hier. 558 00:33:46,057 --> 00:33:47,034 Hallo. 559 00:33:47,058 --> 00:33:48,770 Loper. 560 00:33:48,794 --> 00:33:50,905 Ranger, ik moet wel tot ziens. 561 00:33:50,929 --> 00:33:53,173 God helpe mijn moeder, 562 00:33:53,197 --> 00:33:55,843 maar ik kan de Malloys nog langer. 563 00:33:55,867 --> 00:33:58,178 Hij praat met de Ranger. 564 00:33:58,202 --> 00:33:59,480 Jammer. 565 00:33:59,504 --> 00:34:00,870 Luister hiernaar. 566 00:34:03,374 --> 00:34:05,252 McGUIRE: Boswachter, hij is maar een jongen. 567 00:34:05,276 --> 00:34:06,387 Als hij bij hen is, 568 00:34:06,411 --> 00:34:07,655 Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen 569 00:34:07,679 --> 00:34:10,124 wat je maar kunt om hem in leven te houden. 570 00:34:10,148 --> 00:34:11,988 Ik zal doen wat ik kan... 571 00:34:12,350 --> 00:34:15,162 Dat telefoontje kwam van McCallums kantoor. 572 00:34:15,186 --> 00:34:16,186 Wij hebben hem. 573 00:34:16,855 --> 00:34:18,566 Waar gaan we heen? 574 00:34:18,590 --> 00:34:20,470 St. Patrick Brendan's kerk. 575 00:34:56,260 --> 00:34:57,627 Vader Geary? 576 00:35:04,870 --> 00:35:06,235 Hij is dood. 577 00:35:08,940 --> 00:35:10,918 Hij zei dat hij zich niet kon verstoppen de Malloys niet meer. 578 00:35:10,942 --> 00:35:12,308 Kijk rond. 579 00:35:22,888 --> 00:35:25,288 Walker, er is een kelder. 580 00:35:51,115 --> 00:35:52,481 Met haast vertrokken. 581 00:35:54,920 --> 00:35:56,397 Ze weten waar McGuire is. 582 00:36:02,126 --> 00:36:03,638 Dit zal de moeilijkste punt 583 00:36:03,662 --> 00:36:05,039 dat de Britten zouden toegeven. 584 00:36:05,063 --> 00:36:06,707 O, ik ben het ermee eens, Adam. 585 00:36:06,731 --> 00:36:09,265 Hoe zit het nu met dit? artikel nummer zeven? 586 00:36:15,040 --> 00:36:16,040 Ze zijn hier. 587 00:36:19,277 --> 00:36:20,877 Het is dood. 588 00:36:24,883 --> 00:36:26,160 Er is niets anders dan vaagheid. 589 00:36:26,184 --> 00:36:28,395 Ze zijn aan het jammen. Zijn hier wapens? 590 00:36:28,419 --> 00:36:29,430 Ik ben Iers. 591 00:36:29,454 --> 00:36:31,774 Hier in de bovenste lade. 592 00:36:41,132 --> 00:36:42,132 Chef. 593 00:36:46,805 --> 00:36:49,050 Er komt geen reactie vanaf de voorpoort, meneer. 594 00:36:49,074 --> 00:36:50,751 Ik heb mannen gestuurd controleer de generatoren. 595 00:36:50,775 --> 00:36:52,152 Oké, nou, geef me je pistool 596 00:36:52,176 --> 00:36:53,320 en ga kijken wat er aan de hand is. 597 00:36:53,344 --> 00:36:54,344 Ja, meneer. 598 00:36:56,514 --> 00:36:58,125 We moeten pakken uit uw kantoor. 599 00:36:58,149 --> 00:36:59,827 Het is een doodlopende weg. 600 00:37:01,385 --> 00:37:02,752 Oké, volg mij. 601 00:37:31,750 --> 00:37:34,483 McLane, dek de trap af. 602 00:37:55,674 --> 00:37:56,851 Alle stroom is uitgevallen. 603 00:37:58,576 --> 00:37:59,816 De trap op. 604 00:38:06,217 --> 00:38:07,217 Gaan. 605 00:38:11,122 --> 00:38:13,242 Deze kant op. 606 00:38:24,302 --> 00:38:25,968 Deze kant op, hè? 607 00:38:33,111 --> 00:38:37,692 Kinderen, ga helpen McLane, en zoek McGuire. 608 00:38:37,716 --> 00:38:38,993 Rechts. 609 00:38:39,017 --> 00:38:40,337 Gaan. 610 00:38:44,689 --> 00:38:45,969 Ga nu. 611 00:39:13,317 --> 00:39:15,484 Het is het kind. Vind McGuire. 612 00:40:01,565 --> 00:40:02,565 Hoi. 613 00:40:33,564 --> 00:40:34,564 Ja-ah. 614 00:40:35,399 --> 00:40:36,399 Ja-ah! 615 00:40:43,241 --> 00:40:44,384 Hooi! 616 00:41:02,894 --> 00:41:03,894 Hoi. 617 00:41:05,163 --> 00:41:06,295 McGUIRE: Malloy. 618 00:41:10,601 --> 00:41:14,781 McGuire... dat waren we een keer aan dezelfde kant. 619 00:41:14,805 --> 00:41:17,451 Maar doden is niet de oplossing. 620 00:41:17,475 --> 00:41:18,975 Ach, ja... 621 00:41:20,345 --> 00:41:21,345 Maar jou vermoorden wel. 622 00:41:37,028 --> 00:41:38,028 Jezus. 623 00:41:48,172 --> 00:41:49,372 Het spijt me, oude vriend. 624 00:41:54,645 --> 00:41:57,205 Malloy! 625 00:42:05,189 --> 00:42:06,600 Vuur op! 626 00:42:10,995 --> 00:42:12,995 Texas Rangers. Bevriezen. 627 00:42:16,134 --> 00:42:18,334 Kom op, laten we gaan. 628 00:42:47,332 --> 00:42:48,508 Laten we gaan! 629 00:42:48,532 --> 00:42:50,744 Beweging! Laten we gewoon naar binnen gaan. 630 00:42:50,768 --> 00:42:52,112 Wees voorzichtig. 631 00:42:52,136 --> 00:42:53,247 Ga, mannen, ga. 632 00:42:53,271 --> 00:42:55,071 Vergrendelen en laden. 633 00:43:06,884 --> 00:43:09,430 Jane, Derek, geef het op. 634 00:43:09,454 --> 00:43:11,454 Er is geen uitweg. 635 00:43:12,623 --> 00:43:13,956 Dirk... 636 00:43:15,326 --> 00:43:16,337 je vader is dood. 637 00:43:16,361 --> 00:43:17,361 Hè? 638 00:43:19,163 --> 00:43:20,841 Geen moord meer. 639 00:43:20,865 --> 00:43:22,564 Dood? 640 00:43:23,801 --> 00:43:25,112 Mijn vader is dood? 641 00:43:25,136 --> 00:43:27,503 W... 642 00:43:37,615 --> 00:43:39,860 Het spijt me. Het spijt me zo. 643 00:43:39,884 --> 00:43:40,884 Nee! 644 00:43:43,154 --> 00:43:45,299 Het enige wat we ooit wilden was om dingen beter te maken. 645 00:43:45,323 --> 00:43:46,300 Ja. 646 00:43:46,324 --> 00:43:49,136 Hij stierf voor zijn zaak. 647 00:43:49,160 --> 00:43:50,400 Dat hoeft niet. 648 00:43:53,031 --> 00:43:54,475 Ik hou van je, Derek Malloy. 649 00:44:05,209 --> 00:44:11,258 ♪ Als echte geliefden elkaar ontmoeten ♪ 650 00:44:11,282 --> 00:44:12,259 ♪ Onder... ♪ 651 00:44:12,283 --> 00:44:13,460 Laten we naar huis gaan. 652 00:44:13,484 --> 00:44:15,762 ♪ ...het groene prieel ♪ 653 00:44:15,786 --> 00:44:21,735 ♪ Als echte geliefden elkaar ontmoeten ♪ 654 00:44:21,759 --> 00:44:25,305 ♪ Onder de groene boom ♪ 655 00:44:25,329 --> 00:44:31,245 ♪ En Mary, lieve Mary ♪ 656 00:44:31,269 --> 00:44:36,116 ♪ Ze zegt over haar ware liefde ♪ 657 00:44:36,140 --> 00:44:41,355 ♪ "Je hebt gestolen Mijn jonge hart ♪ 658 00:44:41,379 --> 00:44:45,881 ♪ Aan de oevers van de Lee" ♪ 659 00:44:47,185 --> 00:44:48,662 Laten we het doen. 660 00:44:48,686 --> 00:44:53,100 ♪ Ik hield heel veel van haar ♪ 661 00:44:53,124 --> 00:44:58,338 ♪ Heel oprecht en oprecht ♪ 662 00:44:58,362 --> 00:45:00,474 ♪ Maar we waren voor altijd... ♪ 663 00:45:00,498 --> 00:45:02,342 Nee. 664 00:45:02,366 --> 00:45:03,343 ♪ ...afscheid ♪ 665 00:45:03,367 --> 00:45:08,170 ♪ Aan de oevers van de Lee ♪ 666 00:45:25,923 --> 00:45:28,235 ♪ Vanwege de ogen Van de Ranger ♪ 667 00:45:28,259 --> 00:45:30,670 ♪ Ben op je ♪ 668 00:45:30,694 --> 00:45:35,209 ♪ Als je iets verkeerds doet doen Hij gaat ♪ zien 669 00:45:35,233 --> 00:45:39,446 ♪ Als je binnen bent Texas Kijk achter je ♪ 670 00:45:39,470 --> 00:45:44,373 ♪ Want dat is waar De Ranger wordt ♪